Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {Wirt}
    تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Mitarbeiterschaft (n.)
    قوى عاملة
    das Arbeitspotential (n.)
    القوى العاملة
    die Belegschaft (n.)
    القوى العاملة
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Pl.}
    القوى العاملة
    die Erwerbstätigen (n.) , Pl.
    القوى العاملة
    die Frauenarbeit (n.)
    المرأة في القوى العاملة
    die Einstellung der Arbeitskräfte (n.) , {verwaltung.}
    توظيف القوى العاملة {إدارة}
    das Personalmangel (n.)
    نقص القوى العاملة
    die Belegschaftsstruktur (n.)
    هيكل القوى العاملة
    die Arbeitsproduktivität (n.) , {Wirt}
    إنتاجية القوى العاملة {اقتصاد}
    internationale Fachkräfte (n.) , Pl.
    القوى العاملة الدولية
    der Arbeitsminister (n.) , {Pol}
    وزير القوى العاملة {سياسة}
    die digitale Personaleinsatzplanung (n.)
    تخطيط القوى العاملة الرقمية
    die Fachkräfte (n.) , Pl.
    قوى عاملة ماهرة متخصصة
    halbautomatisch (adj.)
    نصف آلي
    die Halbierung (n.) , [pl. Halbierungen]
    خفض إلى النصف
    die Selbstladewaffe (n.)
    سلاح نصف آلي
    die Betriebsart Teilautomatik (n.) , {elect.}
    تشغيل نصف آلي {كهرباء}
    der halbautomatische Betrieb (n.) , {im internationalen Dienst}, {com.}
    تشغيل نصف آلي {في الخدمة الدوليّة}، {اتصالات}
    halbieren (v.)
    خفض إلى النصف
    sich halbieren
    تناقص إلى النصف
    entzweischneiden (v.)
    قطع إلى النصف
    halbautomatische Pistole (n.) , {mil.}
    مسدس نصف آلي {جيش}
    auf die Basis übertragenen Kräfte {Physik}
    القوى المتقلة إلى القاعدة {فزياء}
    die Herabsetzung (n.)
    تَقلِيص
    das Verkleinern (n.)
    تَقْليصٌ
    die Beschränkung (n.)
    تقليص
    die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen] , {Wirt}
    تَقْليصٌ {اقتصاد}
    die Schmälerung (n.)
    تَقلِيص